1
00:01:55,800 --> 00:01:58,918
يوم جيد يا سيدي.
المحقق تايلر.

2
00:02:03,120 --> 00:02:07,751
إنه شعب كريستو. أعتقد
كانوا يعرفون الضحية: سام لاثام.

3
00:02:07,960 --> 00:02:11,430
بقيت ثلاث عاهرات يبلغن من العمر 18 عامًا
إساءة كرسالة له.

4
00:02:11,640 --> 00:02:16,430
مقتل اثنين من المدعين العامين بالرصاص
لأنهم لم يقبلوا الرشوة.

5
00:02:18,400 --> 00:02:20,755
أنظر إلى الصور يا سيد. النيل.

6
00:02:20,960 --> 00:02:24,396
0g قل انظر، أنت لم تدرك
أن يكون كريستا كعميل.

7
00:02:24,600 --> 00:02:27,638
لقد قبضنا على رجل هنا.

8
00:02:27,840 --> 00:02:31,390
لا نستطيع التعرف عليه،
لكننا نعتقد أنها كريستا.

9
00:02:31,600 --> 00:02:37,596
لا نستطيع أن نعلقه على أي شيء
انظر، لا يمكننا أن نأخذه إلى الحجز.

10
00:02:37,800 --> 00:02:43,671
يقال أنك تغسل الأموال
بالنسبة له. يمكنهم التعرف عليه.

11
00:02:43,880 --> 00:02:49,000
لدي واجب الحفاظ على السرية
تجاه عملائي.

12
00:02:49,200 --> 00:02:52,716
إذا كنت تعتقد أنني أريد أن كسر
السرية بالنسبة لك -

13
00:02:52,920 --> 00:02:55,560
- هل يمكنك أن تدخلني في الغراب!

14
00:03:13,560 --> 00:03:17,190
أليكس، كيف حالك؟

15
00:03:19,240 --> 00:03:21,993
:؟

16
00:03:23,960 --> 00:03:28,875
- أخبر عميلك أن الأمر قد تم.
- عمل جيد يا صديقي.

17
00:03:34,360 --> 00:03:38,718
- لا تستخدمه كله مرة واحدة.
- لا تقلق. عندي g5.

18
00:03:38,920 --> 00:03:41,480
لا بد لي من التحدث معك.
هذا مهم.

19
00:03:41,680 --> 00:03:44,115
أنيت، أعطني اثنين من الفطائر.

20
00:03:44,320 --> 00:03:49,520
لدي عميل كبير، سلسلة.
رجل أسود يدعى ملامبو.

21
00:03:51,960 --> 00:03:55,954
يريد أن يقوم محاسبه بذلك
شاهد ضد واحد يدعى كريستو.

22
00:03:56,160 --> 00:03:59,596
واعتقلته الشرطة الأسبوع الماضي.
عندما اعتقلوا آخر.

23
00:03:59,800 --> 00:04:02,952
رجل المال عنده دليل
التي يمكن أن تعطيه الحياة.

24
00:04:03,160 --> 00:04:05,515
ملامبو يريد
يجب عليك حمايته.

25
00:04:05,720 --> 00:04:09,554
- اعتني بها.
- كم ثمن؟

26
00:04:09,760 --> 00:04:13,833
50.000 دولار الآن و150.000 أخرى،
عندما يدفع في المحكمة.

27
00:04:14,040 --> 00:04:16,270
دفع جيد.

28
00:04:19,920 --> 00:04:22,309
هناك شيء واحد فقط.

29
00:04:23,880 --> 00:04:28,590
- إنها في كيب تاون.
- الآن أنت تمزح.

30
00:04:28,800 --> 00:04:31,679
أنت ضرطة معي، أليس كذلك؟

31
00:04:31,880 --> 00:04:38,320
أليكس، استرخي.
كان ذلك قبل 30 عاما.

32
00:04:40,760 --> 00:04:46,119
- هل تريد النوم عليه؟
- نعم. لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

33
00:04:50,960 --> 00:04:55,670
لم تكن في المدينة،
أبي إنتهت المحاكمة

34
00:04:55,880 --> 00:04:59,760
كريستو يريد التخلص من كل شيء،
لديه عندما يكتشف ذلك.

35
00:04:59,960 --> 00:05:03,476
أنا أعرف كيب تاون جيدا.
أنا لا أهرب مثل الفئران.

36
00:05:03,680 --> 00:05:08,675
لمدة 30 عامًا كان لدي قاعدة واحدة فقط
لجميع عملائي.

37
00:05:10,960 --> 00:05:15,557
ولم أطرح أسئلة قط،
الذي لا أريد أن أعرف إجابته.

38
00:05:15,760 --> 00:05:20,709
لقد اهتمت بأموالهم.
لا يوجد خبز، لا يوجد أثر ورقي.

39
00:05:20,920 --> 00:05:23,639
كل الثقة على أساس P5.

40
00:05:23,840 --> 00:05:29,313
- كريستا لا تنتمي إلى عالمي.
- أنت على حق، روبرت.

41
00:05:29,520 --> 00:05:33,229
لكن عندما ينكسر،
لن يدعمك أحد هنا.

42
00:05:34,280 --> 00:05:39,434
- أنت تفهم أنك تقف وحدك.
- أفهم يا صديقي.

43
00:05:39,640 --> 00:05:46,080
- أنا في المكتب إذا كان هناك أي شيء.
- قل مرحباً لمارج مني.

44
00:05:54,360 --> 00:05:58,274
- سأضاعف الحراسة في الخارج.
- فكرة جيدة.

45
00:07:19,080 --> 00:07:25,679
- تذكر، أنا رئيس أمن نايلز.
- هذا جيد تماما بالنسبة لي، السيد. فاريل.

46
00:07:33,760 --> 00:07:36,070
اللعنة عليك.

47
00:07:38,320 --> 00:07:41,278
لا أعرف
لماذا أنت هنا السيد. لاني.

48
00:07:41,480 --> 00:07:43,710
نحن مستاؤون من كريستو إلى gzre.

49
00:07:43,920 --> 00:07:48,357
وهو خاص pé en méde،
أنتم الأوروبيون لا تفهمون.

50
00:07:48,560 --> 00:07:51,393
ويقول الكفار إنه إرسانغوما.

51
00:07:51,600 --> 00:07:56,276
عليه فقط أن يفكر في قتل شخص ما،
انظر، أنت فاشل.

52
00:07:56,480 --> 00:08:00,110
إنهم لا يعرفون أفريقيا.
لدينا قواعد مختلفة هنا.

53
00:08:00,320 --> 00:08:03,870
إنه أسطورة، شبح.

54
00:08:04,080 --> 00:08:07,755
حتى وقت قريب، كانت الشرطة
لست متأكدًا على الإطلاق من وجوده.

55
00:08:17,720 --> 00:08:20,997
اسمي روبرت نايل.

56
00:08:22,400 --> 00:08:24,357
ادخل.

57
00:08:27,240 --> 00:08:32,474
أنا في عجلة من أمري، لديك سمعة معينة.
أثناء وجودك هنا، عليك الاعتناء بعملك.

58
00:08:32,680 --> 00:08:36,639
0g أنت تقلق، أستطيع أن أعتني بنفسي.
أنا أقرر.

59
00:08:37,880 --> 00:08:43,319
لا أعتقد أنك قد استقبلت بي
مساعدتي هيلينا. هل كان أليكس؟

60
00:08:43,520 --> 00:08:47,036
أليكس لاني، سيدي.

61
00:08:47,240 --> 00:08:51,598
- هيلينا تايلور. ماذا هناك؟
- يوم جيد يا سيد. لاني.

62
00:08:51,800 --> 00:08:55,430
- قالت لا.
- احصل على فاريل.

63
00:08:55,640 --> 00:08:58,871
- كان هذا كل شيء يا سيد. لاني.
- شكرا لك يا سيدي.

64
00:09:02,800 --> 00:09:06,430
هذه شأن عائلي.
البقاء في السيارة.

65
00:09:07,560 --> 00:09:09,631
توقف هنا.

66
00:09:47,600 --> 00:09:51,480
ملكة جمال النيل، أليكس لاني. أنا أعمل
لوالدك. علينا أن نذهب.

67
00:09:51,680 --> 00:09:55,150
- لا! اخرج من منزلي.
- خارج وإلا ...!

68
00:09:55,360 --> 00:09:58,432
هيا، دع الـ 0 تذهب.

69
00:10:00,560 --> 00:10:03,996
- أنت مريض في الرأس.
- حاول العثور على مكان آمن.

70
00:10:04,200 --> 00:10:07,079
- ماذا تقصد؟
- افعل ذلك.

71
00:10:12,440 --> 00:10:14,670
والدك في انتظارك.

72
00:10:18,320 --> 00:10:20,994
انها لمصلحتك الخاصة.

73
00:10:34,360 --> 00:10:38,354
هل سيشرح أحد ما الذي يحدث؟
هل أنا سجين؟

74
00:10:38,560 --> 00:10:43,396
إريكا، كان علي أن آخذ بعض الأشياء المهمة
القرارات المتعلقة بحياتي.

75
00:10:43,600 --> 00:10:48,993
- ومن الواضح لي أيضا.
- لقد أحضرتك إلى هنا من أجل مصلحتك.

76
00:10:49,200 --> 00:10:53,751
- نحن في خطر.
- لا، أنت في خطر.

77
00:10:53,960 --> 00:10:56,554
- أنت قعقعة بلدي.
- منذ متى؟

78
00:10:56,760 --> 00:10:59,115
إريكا، فإنه ليس من الصعب.

79
00:10:59,320 --> 00:11:05,271
قد لا أكون أبًا مثاليًا، لكن
لقد قمت بتربيتك بشكل جيد، أستطيع ذلك.

80
00:11:05,480 --> 00:11:09,519
أن ترسل لي مدرسة داخلية P5 في سويسرا
لا يجعلك محترماً

81
00:11:09,720 --> 00:11:12,234
لا أريد حياة مثل حياتك.

82
00:11:12,440 --> 00:11:17,150
انظر كيف أصبحت.
أنت وغد، مجرم.

83
00:11:22,200 --> 00:11:25,955
- فقط اذهب.
- أنا آسف.

84
00:11:26,160 --> 00:11:30,836
أنت غير قادر على أن تكون حزينًا
ذلك. من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

85
00:12:55,600 --> 00:13:01,073
السيد كزر. النيل إلى المدينة غدا.
يجب أن يحضر إلى مكتب المدعي العام للدولة.

86
00:13:01,280 --> 00:13:07,390
يجب عليه أن يصمم شخصياً. لقد
رسم الطريق. ادرسها بعناية.

87
00:14:18,480 --> 00:14:20,437
بحق الجحيم؟

88
00:14:52,960 --> 00:14:54,633
خارج!

89
00:15:09,200 --> 00:15:11,430
تعال الآن!

90
00:15:31,800 --> 00:15:35,236
وقد دعا الحكم.
يجب عليك الاتصال مرة أخرى.

91
00:15:35,440 --> 00:15:39,274
- ربما سأفعل.
- هل أنت سالم؟

92
00:15:39,480 --> 00:15:42,279
بوضوح.

93
00:15:42,480 --> 00:15:45,996
السيد لاني،
ون مني سوف يصممك.

94
00:16:55,640 --> 00:16:59,918
جيد، يمكنك أن تأتي.
اسمي جاتشا ملامبو.

95
00:17:02,320 --> 00:17:05,073
هذا البلد جميل جدا.

96
00:17:05,280 --> 00:17:09,717
هنا لدينا تقليد الاحترام
وتاريخ ثقافي طويل.

97
00:17:11,280 --> 00:17:13,396
سوزي.

98
00:17:22,000 --> 00:17:27,518
ما حدث اليوم غير مقبول.
روبرت موردا قيما.

99
00:17:28,840 --> 00:17:32,959
- إنهم هنا لحمايته.
- سيد ملامبو، لقد كان كمينًا.

100
00:17:33,160 --> 00:17:38,519
لا مزيد من الحديث عن ذلك. إنهم هنا
لحمايته من كريستو.

101
00:17:59,360 --> 00:18:02,955
لقد كان دواءً فظيعًا،
قُتل والداهم.

102
00:18:03,160 --> 00:18:06,551
حزين، S5 حدث ذلك فجأة.

103
00:18:07,600 --> 00:18:10,991
لم تتمكن الشرطة من العثور على القاتل أبدًا، أليس كذلك؟

104
00:18:13,080 --> 00:18:16,232
لقد كان لطيفا، السيد لاني.

105
00:18:16,440 --> 00:18:19,717
قد نفعل ذلك مرة أخرى في يوم من الأيام.

106
00:20:36,400 --> 00:20:38,550
أعطني جهاز التحكم عن بعد.

107
00:20:38,760 --> 00:20:44,711
ما هذا؟ هل يعطون الرجل السباغيتي؟
رجل مجهول يقتلونه؟

108
00:20:44,920 --> 00:20:47,992
أصمد!
الآن أصبح الأمر صعبًا على كريستا.

109
00:20:49,560 --> 00:20:55,033
أنا لا أعرف هذا الرجل.
هل تعتقد تلك الخنازير أن ذلك يخيفني؟

110
00:20:55,240 --> 00:21:00,076
لم يعرفوه يا سيدي.
لقد كان صديق إريكا.

111
00:21:05,920 --> 00:21:07,991
رقم أنا

112
00:21:09,640 --> 00:21:11,631
لم أكن أعرف ذلك.

113
00:23:00,560 --> 00:23:04,030
لقد ضايقته حتى الموت!

114
00:23:04,240 --> 00:23:07,756
لقد ضايقته حتى الموت!

115
00:23:54,760 --> 00:23:59,277
- سيدي إلى أين نحن ذاهبون؟
- جوقة فقط، اللعنة.

116
00:24:30,120 --> 00:24:32,714
أعط 0s زوجًا من جاك دانييلز.

117
00:24:33,880 --> 00:24:37,316
هل ترغب في مشروب يا سيد. لاني؟

118
00:24:37,520 --> 00:24:41,753
هل أنت واحد من تلك الأنواع من الرجال؟
من لا يشرب أو يدخن أو يحتفل؟

119
00:24:41,960 --> 00:24:45,112
أنا أشرب بين الحين والآخر يا سيدي.

120
00:25:03,080 --> 00:25:05,913
لقد أنقذوا حياتي في ذلك اليوم.

121
00:25:09,080 --> 00:25:15,076
إنه شيء
الرجل الذي لا ينساني .

122
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
إنها وظيفة خاصة لديك.

123
00:25:31,520 --> 00:25:33,955
لحماية رجل مثلي.

124
00:25:34,160 --> 00:25:36,197
ضد الدفع.

125
00:25:40,440 --> 00:25:43,512
انها قليلا مثل تلك الفتيات

126
00:25:43,720 --> 00:25:47,679
أفضل أن أصدق
أن أقدم خدمة أخرى.

127
00:25:47,880 --> 00:25:49,757
حسنًا.

128
00:25:52,960 --> 00:25:58,399
الليلة أريد الاسترخاء قليلا.
أحضر لي بعض المشروبات.

129
00:25:59,440 --> 00:26:01,954
0g استمتع ببعض المرح.

130
00:26:03,920 --> 00:26:07,151
عليهم فقط أن يعتنوا بي.

131
00:26:07,360 --> 00:26:10,079
السيدات، تعالوا هنا.

132
00:26:13,040 --> 00:26:15,600
هل ترغب في تناول مشروب معي؟

133
00:27:32,520 --> 00:27:35,956
ها هو. هنا.

134
00:27:43,440 --> 00:27:46,671
- من هذا؟
- زوجتي.

135
00:27:49,040 --> 00:27:52,237
هل أنت راض؟
ميلاني، هل أنت تيلفريدز؟

136
00:27:53,680 --> 00:27:55,751
ماذا تقول؟

137
00:28:03,920 --> 00:28:09,313
هذا هو الوقت الذي طلبته كثيرًا.
في جيج فجر جاجيت سوم إن سكييد روت.

138
00:28:10,480 --> 00:28:12,676
قعقعة الخاص بك

139
00:28:14,480 --> 00:28:17,836
Hun Synes، Jeg er en Iort.

140
00:28:19,000 --> 00:28:22,834
أراك فزت. نعم.

141
00:28:25,800 --> 00:28:29,794
0g يمكنني أن أعدك

142
00:28:31,480 --> 00:28:35,951
سأقوم بحفر نفقة الدين
أوه بديل، أنا من جديد بالعربية.

143
00:28:37,600 --> 00:28:39,637
البداية في أفريقيا.

144
00:28:39,840 --> 00:28:44,118
أي من هاتين الفتاتين
هل يجب أن أخبز؟

145
00:28:45,320 --> 00:28:47,994
Skal jeg bolle med blondinen -

146
00:28:48,200 --> 00:28:50,669
- أو مع امرأة سمراء؟

147
00:28:53,000 --> 00:28:54,638
شخ!

148
00:28:56,520 --> 00:28:59,114
لا أستطيع أن أؤذيك.

149
00:29:02,120 --> 00:29:04,760
لا أستطيع أن عاهرة لك.

150
00:29:07,200 --> 00:29:09,157
فقط جي5.

151
00:29:10,520 --> 00:29:12,113
سيد.

152
00:29:12,320 --> 00:29:14,470
هير لك.

153
00:29:14,680 --> 00:29:17,433
نحن نغادر الآن.

154
00:29:22,360 --> 00:29:24,795
وأنا أعلم ذلك.

155
00:29:26,280 --> 00:29:31,309
السيد لاني، شكرا. إنهم رجل لطيف.

156
00:29:38,480 --> 00:29:41,677
اعذرني.

157
00:29:48,960 --> 00:29:51,270
هل لديك عائلة يا سيد؟ لاني؟

158
00:29:53,480 --> 00:29:56,552
والدي المتأنق عندما كنت إيل.

159
00:29:59,000 --> 00:30:04,074
تركتني والدتي.
لقد هربت عندما كنت في السابعة من عمري.

160
00:30:04,280 --> 00:30:06,715
بارك الله فيها.

161
00:30:06,920 --> 00:30:12,120
والدي لا أعرفه حتى
من كان.

162
00:30:15,040 --> 00:30:19,955
لا أستطيع تحمل ذلك
لرؤية قعقعة بلدي بكى.

163
00:30:21,160 --> 00:30:25,154
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
يمكن التحدث معها.

164
00:30:27,520 --> 00:30:30,194
والدتها

165
00:30:30,400 --> 00:30:32,994
وكانت والدتها امرأة رائعة الجمال.

166
00:30:34,280 --> 00:30:35,793
مرحبًا.

167
00:30:36,000 --> 00:30:39,834
سيدي، هذا فاريل.

168
00:30:42,520 --> 00:30:44,318
نعم.

169
00:30:46,880 --> 00:30:48,996
أين؟

170
00:30:49,200 --> 00:30:52,158
سنعود على الفور.

171
00:30:53,760 --> 00:30:55,797
لقد أخذوا إريكا.

172
00:30:58,520 --> 00:31:01,239
والدك في طريقه.

173
00:31:01,440 --> 00:31:06,469
- لماذا تفعل هذا؟
- سأقايضك بوالدك.

174
00:31:06,680 --> 00:31:12,232
كريستو يعطي المزيد من المال.
بالإضافة إلى أنه مختل عقليا.

175
00:31:12,440 --> 00:31:16,593
انظروا ماذا فعلوا
هل تعرف صديقها الخاص بك؟ الخطيئة.

176
00:31:18,440 --> 00:31:20,397
الكمامة الطفل.

177
00:32:08,400 --> 00:32:12,598
هذه أفريقيا.
تنطبق القواعد الأفريقية هنا.

178
00:32:14,440 --> 00:32:18,638
أين هي؟ أين هي

179
00:32:22,160 --> 00:32:28,395
- إنها هناك.
- إسقاط الأسلحة. عن.

180
00:32:40,920 --> 00:32:43,639
اضطجع!

181
00:32:46,360 --> 00:32:48,397
نرى أننا نفعل.

182
00:33:10,440 --> 00:33:13,239
انظر، انظر يا عزيزي.

183
00:33:20,200 --> 00:33:23,795
توقف هنا.
لدينا سيارة سكيفي.

184
00:33:36,480 --> 00:33:38,471
لقد تمت قراءته.

185
00:34:03,080 --> 00:34:05,071
هنا نختار.

186
00:37:22,160 --> 00:37:24,117
يا إلهي، إنه ينزف.

187
00:37:32,440 --> 00:37:34,511
لقد تم إطلاق النار عليه.

188
00:37:41,240 --> 00:37:41,520
سيدان.

189
00:37:41,520 --> 00:37:43,431
سيدان.

190
00:37:50,920 --> 00:37:53,389
جيد

191
00:43:36,560 --> 00:43:38,551
روبرت، يا ولدي.

192
00:43:41,280 --> 00:43:45,160
روبرت، طفلي!

193
00:43:46,520 --> 00:43:51,640
- لقد أعادك أجدادنا.
- ماما، لقد أصيب صديقي بالرصاص.

194
00:44:29,480 --> 00:44:32,074
يبدو أن الرصاصة مرت مباشرة.

195
00:44:38,520 --> 00:44:43,310
- يمكنك البقاء هنا. روبرت، اهتم بالبار.
- العودة إلى الحانة، ماما.

196
00:44:57,600 --> 00:45:00,592
سوف تفعل ذلك. ربما ستعمل.

197
00:45:03,760 --> 00:45:07,594
- هل هو بخير؟
- نعم، وقال انه سوف تدبر الأمر.

198
00:45:12,800 --> 00:45:15,633
أحضر لي بعض الماء، من فضلك.

199
00:45:49,760 --> 00:45:52,229
من أنت؟

200
00:46:05,680 --> 00:46:10,880
إنها كل الشيكات،
لقد أرسلت إلى ماما.

201
00:46:11,080 --> 00:46:11,520
أنت تعرف كيف هي ماما، روبرت.

202
00:46:11,520 --> 00:46:14,911
أنت تعرف كيف هي ماما، روبرت.

203
00:46:15,120 --> 00:46:19,193
- اسمي روبرت نايل، مثلك تمامًا.
- هل اسمك روبرت نايل؟

204
00:46:20,680 --> 00:46:24,036
- يسرني إطعامك، روبرت نايل.
- أنت على حق.

205
00:46:24,240 --> 00:46:25,320
حسنًا. أعط الصبي شيئا للشرب.

206
00:46:25,320 --> 00:46:28,438
حسنًا. أعط الصبي شيئا للشرب.

207
00:46:28,640 --> 00:46:30,756
لا تلعب مع شبكة الرماية.

208
00:46:34,120 --> 00:46:37,795
أنت تعرف أنني عشت هنا
منذ وقت طويل؟

209
00:46:39,360 --> 00:46:41,351
لا-

210
00:46:43,120 --> 00:46:48,194
أحتاج إلى شيء للشرب.
لقد قطعت شوطا طويلا. ماء؟

211
00:53:07,640 --> 00:53:12,714
روبرت يا ولدي
لدي شيء خاص جدا بالنسبة لك.

212
00:53:36,800 --> 00:53:39,758
إنها أغنية والدتك المفضلة.

213
00:55:50,440 --> 00:55:54,149
هل تعرف أين السيد. النيل ؟
روبرت.

214
00:55:55,280 --> 00:55:57,840
روبرت نايلز.

215
00:55:59,440 --> 00:56:01,158
ماذا؟

216
00:56:06,600 --> 00:56:08,557
لا أفهم.

217
00:56:10,840 --> 00:56:12,911
أي نوع من الشيء؟

218
00:56:16,200 --> 00:56:22,037
ماذا يفعل؟
لا، إنه يصطاد السمك. سمكة.

219
00:56:22,240 --> 00:56:24,754
أين؟

220
00:56:24,960 --> 00:56:28,316
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد تماما؟

221
00:56:32,120 --> 00:56:34,350
آسف، ولكن أنا

222
00:56:34,560 --> 00:56:38,076
الصيد هناك؟
نعم. شكرًا.

223
00:57:30,000 --> 00:57:31,399
اللعنة!

224
00:57:34,160 --> 00:57:38,199
- أليكس، هل تعمل يوم الأحد؟
- لا يمكنك أبدا واسعة.

225
00:57:39,720 --> 00:57:41,916
- هل تصطاد؟
- ماذا؟

226
00:57:42,120 --> 00:57:45,511
هل تصطاد؟

227
00:57:45,720 --> 00:57:50,191
- لا.
- لدي سلسلة أخرى.

228
00:57:50,400 --> 00:57:53,074
هل تريد أن تتعلم ذلك؟

229
00:58:00,800 --> 00:58:04,589
يمكنك بعد ذلك g5 في كل مكان. تعال الآن.

230
00:58:07,480 --> 00:58:09,039
يعبر.

231
00:58:17,080 --> 00:58:19,549
هل حدث شيء ما؟

232
00:58:20,480 --> 00:58:23,632
كان هناك ثقب.

233
00:58:29,400 --> 00:58:31,960
مجرد تأرجحها ورميها.

234
00:58:42,000 --> 00:58:43,877
محبوب.

235
00:59:02,280 --> 00:59:05,272
ليس سيئا، طفل.

236
00:59:42,160 --> 00:59:45,471
هل تستطيع تلك السيدة الطبخ أم ماذا؟

237
00:59:49,480 --> 00:59:51,517
الولد الشرير.

238
00:59:51,720 --> 00:59:57,477
روبرت، أنا سعيد للغاية لأنك كذلك
العودة. 0 جرام مع حفيد بالنسبة لي.

239
00:59:57,680 --> 01:00:00,559
لقد ذهبنا لفترة طويلة جدا.

240
01:00:00,760 --> 01:00:04,879
- شكرا لك على إعادته.
- كان ذلك كثيرًا يا ماما.

241
01:00:05,080 --> 01:00:09,756
- تقدمت لخطبة والدتي هنا منذ 35 عامًا.
- هل كانت الأم هنا؟

242
01:00:09,960 --> 01:00:13,954
- أحضرتها إلى هنا.
- لابد أنها أحببته.

243
01:00:14,160 --> 01:00:18,677
نعم، لقد أحببته.
أستطيع أن أشعر أنها مع 0 الآن.

244
01:00:20,480 --> 01:00:24,633
روبرت، لماذا تفعل هذا دائما؟
مع الشيء الخطير؟

245
01:00:24,840 --> 01:00:27,559
انها فقط للزينة.

246
01:00:27,760 --> 01:00:31,435
- أليكس يعتني بي.
- أتمنى ذلك.

247
01:00:31,640 --> 01:00:34,200
انظر إليها كديكور.

248
01:00:36,560 --> 01:00:39,074
هذا جيد.

249
01:00:40,360 --> 01:00:42,720
يا له من يوم.

250
01:00:42,720 --> 01:00:43,039
يا له من يوم.

251
01:00:47,960 --> 01:00:49,473
شكرا لك يا سيدي.

252
01:00:49,680 --> 01:00:54,709
نعم، أعرف يا سيدي.
أفعل ذلك بنفسي. شكرا لك يا سيدي.

253
01:00:57,320 --> 01:01:00,199
وكان علينا أن نطلق سراحه.

254
01:01:41,720 --> 01:01:43,552
كريستا؟

255
01:02:02,520 --> 01:02:03,999
N231؟

256
01:02:05,440 --> 01:02:08,876
- أستمر.
- أنا في 10.

257
01:02:09,080 --> 01:02:12,914
- يا أبي، لا يجب أن تدخن.
- هيا الآن.

258
01:02:14,600 --> 01:02:17,479
سوف تزداد سوءا.

259
01:02:17,680 --> 01:02:20,559
من الصعب إبقاء النار فيه.

260
01:02:21,600 --> 01:02:24,274
أنا خارج.

261
01:02:25,440 --> 01:02:27,750
أنا في.

262
01:02:27,960 --> 01:02:30,076
سيدان، نعم.

263
01:02:30,280 --> 01:02:33,079
الملك والتسعة.

264
01:02:34,600 --> 01:02:38,389
- هل نستطيع...؟
- لقد تقدمت في السن على هذا.

265
01:02:40,040 --> 01:02:43,715
- طاب مساؤك. أنا سرير جيري.
- ليلة سعيدة يا أبي.

266
01:02:45,200 --> 01:02:47,032
سيد؟

267
01:02:49,600 --> 01:02:53,150
أخذ والدك المفصل!

268
01:03:05,360 --> 01:03:10,958
السيد الماعز، هل أعرفك؟
اسمي روبرت نايل.

269
01:03:13,160 --> 01:03:15,834
أسلافك استخدموا المهلوسات.

270
01:03:16,040 --> 01:03:19,670
إريكا، والدك يتحدث إلى عنزة.

271
01:03:19,880 --> 01:03:24,351
0 جرام إذا شربوا البول
لخلق تأثير مخدر.

272
01:03:26,080 --> 01:03:31,473
أنت مثل الأخ بالنسبة لي.
لقد نشأت على حليب الماعز.

273
01:03:31,680 --> 01:03:36,197
هربت والدتي.
هل تفهم ما أقوله لك؟

274
01:03:38,200 --> 01:03:43,400
هل تظن أن قعقعتي تحبني؟
لأنني أحب ابنتي.

275
01:03:49,080 --> 01:03:53,438
أنا روبرت نايلز.
أنا رجل قوي وغني.

276
01:03:53,640 --> 01:03:56,109
0 جرام ليس لدي شيء.

277
01:04:04,160 --> 01:04:08,597
لقد استسلمت.

278
01:04:09,920 --> 01:04:16,269
لكن أخبر والدتك
أن روبرت نايل عاد إلى المدينة.

279
01:04:20,520 --> 01:04:23,114
أريد تنظيف الأشياء.

280
01:04:25,120 --> 01:04:26,519
نعم.

281
01:04:48,600 --> 01:04:51,035
لقد كانت جميلة.

282
01:04:52,320 --> 01:04:54,550
شكرًا.

283
01:04:56,760 --> 01:04:59,673
أعتقد أنني سأذهب للنوم أيضًا.

284
01:05:01,560 --> 01:05:03,358
ليلة سعيدة

285
01:05:05,000 --> 01:05:06,877
ليلة سعيدة

286
01:07:13,440 --> 01:07:18,230
كريستو، توقف الآن.
ليس خطأي أنهم هربوا.

287
01:07:23,480 --> 01:07:26,950
لم تسر الأمور بالطريقة التي أردتها.
كريستو، توقف الآن.

288
01:07:52,680 --> 01:07:55,433
لا، كريستو، أتوسل إليك.

289
01:07:55,640 --> 01:07:58,678
أنا أتوسل إليك.

290
01:08:00,200 --> 01:08:04,080
كريستو، لا!

291
01:08:42,760 --> 01:08:45,878
لقد كان تايلر.
تم إطلاق سراح كريستو.

292
01:08:48,720 --> 01:08:54,750
لا أستطيع الذهاب إلى الشهادة
في كيب تاون، S5 يأتون إلى هنا.

293
01:08:54,960 --> 01:08:57,600
يقيسون الصفر حيث ينتهي الطريق.

294
01:08:58,680 --> 01:09:02,674
- نحن الثلاثة ذاهبون إلى هناك.
- نعم.

295
01:09:05,000 --> 01:09:06,957
كريستو

296
01:09:46,080 --> 01:09:50,392
لماذا نتوقف؟
اعتقدت أنك تعرف أين كان.

297
01:09:50,600 --> 01:09:54,753
اعتقدت أنك تعرف أين كان،
ترى لماذا نتوقف هنا؟

298
01:09:59,480 --> 01:10:01,437
ابحث عن البطاقة.

299
01:12:11,160 --> 01:12:15,597
الجميع خارج القرية!

300
01:12:17,320 --> 01:12:23,919
الجميع خارج!
بهذه الطريقة، تعال S5!

301
01:12:24,960 --> 01:12:29,716
هيا S5، عجلوا!
هناك خطر p5 Farde!

302
01:12:32,800 --> 01:12:37,476
- سوف آخذهم إلى الكهوف.
- سأبقى هنا يا سيدي.

303
01:12:38,600 --> 01:12:40,876
اعتنِ بنفسك.

304
01:13:16,400 --> 01:13:18,311
مرحبًا!

305
01:22:48,840 --> 01:22:50,478
كريستا!

306
01:23:30,440 --> 01:23:32,113
شكرا لك يا سيدي.

307
01:24:18,000 --> 01:24:24,235
أليكس، لقد فعلت شيئا فظيعا.
لقد مضى وقت طويل.

308
01:24:26,280 --> 01:24:29,238
عقد,
الذي حصل لي ملامبو.

309
01:24:31,760 --> 01:24:35,151
إنه شيء
الذي أزعجني طوال حياتي.

310
01:24:38,440 --> 01:24:43,640
جئت إلى المنزل. أستطيع أن أرنب
لهم كما لو كنت أنت.

311
01:24:47,720 --> 01:24:50,758
امرأة تعزف على البيانو.

312
01:24:54,080 --> 01:24:56,356
لقد كانت جميلة.

313
01:24:57,720 --> 01:25:01,509
ثم أشهرت البندقية وقتلتهم.

314
01:25:01,720 --> 01:25:05,429
هي وزوجها.

315
01:25:05,640 --> 01:25:09,873
الصحفي الذي كان
أثار غضب السياسي.

316
01:25:10,080 --> 01:25:15,029
أتذكر وجهه
صرختها. الدم

317
01:25:15,240 --> 01:25:20,758
لكن الأسوأ هو ذلك
الذي لاحقني كل هذه

318
01:25:20,960 --> 01:25:24,078
- كانت عيون الصبي.

319
01:25:24,280 --> 01:25:28,797
شمسك.
التقى بنظري.

320
01:25:29,000 --> 01:25:34,678
لقد قتلت والده،
بعد أن قتلت والدته.

321
01:25:37,120 --> 01:25:40,795
لم أنس أبدًا مظهرك يا فتى.

322
01:25:43,800 --> 01:25:46,314
لقد قتلت والديك.

323
01:25:51,120 --> 01:25:56,194
سأعطي حياتي إذا استطعت
العودة وإعادة ذلك.

324
01:25:59,240 --> 01:26:04,792
لقد فكرت في ذلك.
يمكنك أن تقتلني هنا والآن.

325
01:26:05,000 --> 01:26:07,753
0g ريدي بود p5 ذلك.

326
01:31:16,000 --> 01:31:19,231
كلمات: ماري كريستنسن
بريما فيستا